Breaking News
Home / Tin tức Nhật Bản / Tai nạn tại Shiga làm chết 2 trẻ em 1 người bất tỉnh và 8 người khác bị thương nặng

Tai nạn tại Shiga làm chết 2 trẻ em 1 người bất tỉnh và 8 người khác bị thương nặng

Tai nạn tại Shiga làm chết 2 trẻ em 1 người bất tỉnh và 8 người khác bị thương nặng.

Tìm hiểu về vụ tại nạn tại Shiga: 2 xe con va chạm tại ngã ba, 1 chiếc văng vào đoàn trẻ mầm non làm 2 bé tử vong.

Vụ tai nạn xảy ra lúc hơn 10h sáng nay tại thành phố Ōtsu thuộc tỉnh Shiga.

Đoàn gồm 16 người: 3 giáo viên mầm non và 13 bé tuổi từ 2-3. Đang đứng đợi tại ngã 3 chờ đèn tín hiệu thì bị 2 chiếc xe con va chạm – 1 chiếc văng vào và làm chết 2 bé( 1 trai, 1 gái đều 2 tuổi) 1 bé 2 tuổi khác bị bất tỉnh, đã tỉnh nhưng lại bị bất tỉnh lại.
8 người khác bị thương nặng như là gẫy chân
2 người khác bị thương nhẹ.
3 giáo viên mầm non cũng đang được điều trị tại bệnh viện.

(Thi thoảng đi đường Ad cũng gặp các giáo viên mầm non dẫn các bé đi. 1 người lớn đi đầu, 1 người đi cuối và 1 người đi ở giữa- như vậy là đủ 3 người lớn- giống với trường hợp này)

Theo lời của cảnh sát: Trường dự kiến dẫn nhóm các em đi dạo ở hồ Biwa, nhưng trên đường đi thì gặp tai nạn.

2 chiếc xe con: 1 chiếc là 軽乗用車 = xe con nhưng loại nhỏ. có thông số thường là:
Dài 全長 nhỏ hơn 3.4m
Rộng 全幅 nhỏ hơn 1.48m
Cao 全高 dưới 2.0m

Chiếc còn lại là: 乗用車 = xe con, có thông số phổ biến là:
Dài 全長 nhỏ hơn 4.7m
Rộng 全幅 nhỏ hơn 1.7m
Cao 全高 dưới 2.0m

Loại 軽乗用車< 乗用車

Chiếc xe con loại nhỏ đang đi thẳng tới ngã ba thì gặp chiếc xe con kia đang định rẽ phải. Lái xe con loại nhỏ đã đánh tay lái sang trái để cố tránh va chạm. Nhưng phần đầu của xe con loại nhỏ vẫn đâm vào xe con kia, dẫn tới tiếc xe con loại nhỏ bị văng vào đám trẻ. Các bạn có thể thấy chiếc xe nhỏ màu trắng gần cột điện như trong ảnh.

Theo điều tra của cảnh sát thì tại lúc xảy ra tai nạn, tín hiệu đường cho cả 2 xe đều là đèn xanh. 
Cảnh sát đã bắt giữ 2 lái xe:62 tuổi ( lái xe con loại nhỏ) và 52 tuổi (lái xe con) để điều tra tội trạng Lái xe vô ý gây chết người.

Nhiều người sống tới 50-60 tuổi vì sự cố chủ quan hay khách quan, dẫn tới tai nạn giao thông chết mất vài e nhỏ. Cuộc sống sau này sẽ bị dằn vặt rất nhiều.

Mới đây gần 1 tháng, 1 người già bị lẫn đã lái xe tông chết 1 người vợ và 1 người con trong gia đình trẻ 3 người tại Ikebukuro. Trong cuộc họp báo anh chồng nói đại ý: Trong vài tích tắc ngắn ngủi, tôi đã mất đi 2 người mà tôi yêu thương nhất, bây giờ tôi chỉ cảm thấy tuyệt vọng thôi(絶望しかない)

Có lần ông Sếp nói với Ad. Trước khi muốn có e bé tại Nhật, hãy chuẩn bị ít nhất là 300 man =~ 600 triệu.

Mong sao cho e bé bất tỉnh sớm tỉnh lại.

Một số từ vựng trong bài

突っ込む(つっこむ) = 勢いよく中へ入る。突入する đâm mạnh vào
園児(えんじ)=幼稚園・保育園に通っている幼児。=trẻ của trường mẫu giáo, trẻ mẫu giáo
引率(いんそつ)=多くの人を引き連れて行くこと = dẫn đi
意識不明(いしきふめい)=bất tỉnh
意識は回復(かいふく)tỉnh lại
手当て(てあて)=けがや病気の処置をすること =điều trị
手当てを受ける được điều trị
衝突(しょうとつ)=移動中に他の物とぶつかること。またぶつかりあうこと=va chạm
はずみ = 弾み văng ra
過失運転致死傷(かしつうんてんちししょう) lái xe vô ý gây chết người
左にハンドルを切る =bẻ lái sang trái
link bài báo
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190508/k10011908651000.html?utm_int=news_contents_news-main_001&fbclid=IwAR1s9c5-4nqKCD_a7h9z6vcmr5cMjOcqHA8KebM94HXYjG7j4NJ3AMH20k0

Comments

comments

About manhkhen

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

error: Content is protected !!