Phát hiện thú vị trong cuốn minna bài 1

Phát hiện thú vị trong bài 1 cuốn Mina

Gần đây mình đang ấp ủ kế hoạch viết blog để dạy 50 bài minna. Trong lúc xem lại bài 1 phần kaiwa thì phát hiện ra 1 điều thú vị.

Nội dung của đoạn kaiwa là việc a Mira đến ctac tại cty Nhật. Tại cty a Yamada (làm sếp) giới thiệu a Mira với chị Satou. A Mira được giới thiệu nên a ấy giới thiệu bản thân mình vs cô Sato trước. Rồi cô Sato cũng giới thiệu bản thân minh. Đó là lẽ tự nhiên.
Nhưng với người N thì khi chào hỏi họ luôn hành lễ. Họ hay cúi xuống chào để trịnh trọng. Còn a Mira thì đưa tay ra vì a là người Mỹ. 1 chi tiết nhỏ thôi nhưng cũng thể hiện sự khác biệt 2 văn hoá. Học ngôn ngữ thì nên tìm hiểu cả phần văn hoá sẽ thấy thú vị hơn. Cuốn minna thật là tinh tế!!!

Comments

comments

Check Also

học nói

Kinh nghiệm học kỹ năng Nói tiếng Nhật

Chào các bạn! Bài này mình sẽ chia sẻ một số kinh nghiệm học kỹ …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *