Người Nhật và Chữ Hán của năm

Người Nhật và Chữ Hán của năm

chữ hán của năm 2017

Mỗi năm người Nhật sẽ chọn ra 1 chữ Hán tự- Kanji để tóm tắt, thể hiện đúng nhất biến động trong 1 năm của nước mình. Việc này được Hiệp hội Kiểm định Kanji của Nhật tổ chức thực hiện từ năm 1995 tới nay. Mỗi cá nhân, đoàn thể đều được tham gia vào cuộc bình chọn này. Năm nay bình chọn diễn ra từ ngày 1/11 tới ngày 5/12 và kết quả đã được công bố hôm nay 12/12 tại chùa 清水寺 – kyoto: chữ Bắc 北 với 7104 phiếu bầu trong tổng số 153594 phiếu bầu(4.63%) đã được chọn. Đứng thứ 2 là chữ 政 – Chính trong từ chính trị với 3571 phiếu(2.32%). Top 10 các chữ hán tự khác có ở bên dưới.
Có nhiều lý do để người Nhật chọn chữ Bắc 北 làm chữ Hán của năm. Trong đó phải kể nguyên nhân hàng đầu là vệc Bắc triều tiên đã liên tục thử tên lửa, phóng qua vùng trời của Nhật bản. Ngoài ra còn có các lý do liên quan tới chữ 北 như: phía bắc Nhật bản bị mất mùa khoai tây, vùng phía bắc của kyuushu bị mưa lớn… Ngoài ra trong tiếng Nhật chữ 北 – そむく còn có nghĩa là phản đối, để phản ánh 1 năm có nhiều chia rẽ trong chính trị của Nhật bản.
Dưới đây là danh sách các chữ hán trong top 10 được bình chọn.
1 位 「北」 (ホク/きた・にげる・そむく) 7,104 票(4.63%)
2 位 「政」 (セイ・ショウ/まつりごと) 3,571 票(2.32%)
3 位 「不」 (フ・ブ/・・・ず) 3,323 票(2.16%)
4 位 「核」 (カク/さね) 3,138 票(2.04%)
5 位 「新」 (シン/あたらしい・あらた・にい・さら) 2,958 票(1.93%)
6 位 「選」 (セン/えらぶ・える・よる・すぐる) 2,880 票(1.88%)
7 位 「乱」 (ラン・ロン/みだれる・みだす・みだりに) 2,782 票(1.81%)
8 位 「変」 (ヘン/かわる・かえる) 2,717 票(1.77%)
9 位 「倫」 (リン/みち・たぐい・ついで) 2,538 票(1.65%)
10 位 「暴」 (ボウ・バク/あばく・あばれる・あらい・にわか・あらわす・さらす) 1,945 票(1.27%)

Đây là danh sách chữ Hán của các năm trước
2016年 金
2015年 安
2014年 税
2013年 輪
2012年 金
2011年 絆
2010年 暑
2009年 新
2008年 変
2007年 偽
2006年 命
2005年 愛
2004年 災
2003年 虎
2002年 帰
2001年 戦
2000年 金

Trong đó đáng lưu ý là năm 2013 khi Nhật bản thắng cử trong cuộc chạy đua đăng cai olympic 2020- chữ Luân 輪- vòng tròn bánh xe đã được chọn.

Comments

comments

Check Also

chó dẫn đường cho người khiếm thị tại Nhật

Chó dẫn đường cho người khiếm thị tại Nhật

Chó dẫn đường cho người khiếm thị tại Nhật Chó dẫn đường cho người khiếm …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *