Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ) - Trải Nghiệm Tại Nhật Bản

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)
– Bài viết trong series 15 bài kanji n5 theo giáo trình của 1 trường tiếng Nhật của Nhật viết ra. Mình thêm phần giải thích hán tự vào nên bạn nào mà học theo được thì sẽ rất tốt.

– Mình thêm phần Hán tự và áp dụng quy tắc chuyển âm Hán sang âm Nhật để các bạn có thể đánh giá được
quy tắc đó áp dụng được bao nhiêu phần trăm. Cũng như rèn luyện cho các bạn quy tắc đó. Học đến một lúc nào đó sẽ quen. Vì quy tắc đó rất khó.

– Bạn nào chưa rõ thì có thể tham khảo qua quy tắc đó ở link này

video bài học

– Học cái gì thì việc tổng hợp kiến thức cũng rất quan trọng. Tổng hợp kiến thức là xem lại trong đầu mình có những gì rồi. Những gì học được đã sắp xếp chúng vào 1 hệ thống chưa. Kiến thức hôm nay học nằm ở đâu trong hệ thống kiến thức cần phải học. Tổng hợp một chút 2 bài trước:
Bài 1: すうじ(数字): Đã học 14 từ chỉ cách đếm : 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千 万 円

Bài 2: カレンダー : Đã học 8 từ dùng nói ngày tháng năm: 月 火 水 木 金 土 日 年

Bài 3: 人(ひと): Đã học được 7 từ vựng về một số bộ phận đơn giản trên cơ thể con người: 人 口 目 耳 手 力 足

Bài 4: 自然 しぜん: Đã học được 7 từ vựng về từ nhiên đó là: 山 川 田 石 花 竹 雨

Như vậy là đã bỏ túi được 36 từ
Bài này chúng ta sẽ học tiếp 7 từ vựng nữa về vị trí đó là: 上 下 左 右 外 内 中

I. Kinh nghiệm học Kanji

1. Âm hán là ưu thế của người Việt khi học tiếng Nhật

– Học Kanji thì nên học cả âm Hán thì mới tận dụng được ưu thế của người Việt khi học tiếng Nhật. Từ âm Hán có thể hiểu được nghĩa của các từ Kanji và phần nào biết được cách đọc âm on của âm Hán đó.

– Trong các nước học tiếng Nhật thì ngoài Trung quốc và Hàn quốc là 2 nước gần vs Nhật, có chung hệ Kanji thì người Việt học tiếng Nhật cũng có lợi bởi âm Hán. Các nước châu âu không có quen với chữ tượng hình họ học sẽ vất vả hơn. Nhưng ngược lại họ có đôi tai tốt nên nghe và nói rất chuẩn. Nghe người Mỹ hoặc châu âu nói tiếng Nhật rất hay. Người TQ thì bị ngọng âm t(ta chi tsu te to thì lại đọc là tha thi thu the tho). Người nepal nói cũng giỏi nhưng Kanji thường dốt đặc…

– Muốn biết thêm chi tiết về quy tắc chuyển âm Hán sang âm Nhật thì tham khảo bài viết của mình tại mục Học tiếng Nhật nhé.

2. Hãy nhớ chữ hán theo trình tự: Biết âm Hán + Biết nghĩa -> Biết cách đọc-> Biết viết

– MÌnh có xem một chương trình ti vi có bé dễ thương tên là mana chan gì đó có hỏi các chuyên gia về việc học Kanji. Các chuyên gia Nhật cũng khuyên học Kanji theo thứ tự: biết cách đọc và biết nghĩa trước, viết được thì viết không viết được thì thôi. Trong cuộc sống việc nắm bắt thông tin quan trọng hơn là việc viết ra các thông tin đó bằng tay. Ngồi gõ máy tính như mình bây giờ không thể viết được nữa rồi. Lúc đi thi cũng không ai bắt viết cả. Đọc sách báo hiểu là okie lắm rồi. Trong công việc cũng cần như vậy thôi.

3. Việc học các bộ thủ cũng quan trọng

– Có bạn hỏi mình chưa nhắc tới bộ thủ. Mình sẽ nhắc khi gặp những chữ Hán phức tạp hơn. Bộ thủ sẽ giúp ta hiểu phần nào ý nghĩa của chữ kanji.

4. Muốn nhớ được nhanh và học được nhiều từ Hán thì nên đọc sách báo nhiều

– Đọc sách báo để ôn lại những từ mình đã học.
– Gặp từ mới thì tra và học luôn- nhớ học thêm cả âm Hán. Cứ kiên nhẫn học thì không có gì khó cả.

II. Giới thiệu qua về giáo trình

kannji n5 kannji n5

Giáo trình mình chọn là giáo trình 漢字マスター giáo trình được viết bởi trường Nhật ngữ mình từng học – trường ARC東京日本語学校. Một số điểm mà mình thấy hay ở giáo trình này là:

– Các từ Kanji được chia thành các chuyên mục và bên trong có những chuyên mục nhỏ hơn. Học như vậy vừa nhớ được Kanji vừa có thể nhớ được luôn từ vựng theo chủ đề.

– Các từ Kanji được lựa chọn là những từ được sử dụng nhiều trong đời sống hàng ngày.Các ví dụ cho từng từ Kanji cũng được viết phù hợp với trình độ ngữ pháp của từng phần.

– Có các câu ví dụ cho việc sử dụng từ Kanji đó, và từ Kanji ghép với từ đó.

– Các từ Kanji trong sách đa số trùng với các từ Kanji dành cho trẻ em ở Nhật. Trẻ em ở nhật được dạy kanji cũng giống như trong sách. Nên nếu các bạn theo cuốn này thì mình nghĩ là rất tốt.

III. Về cách viết của mình

-Mình không rõ việc chụp ảnh sách lên có bị vấn đề gì về bản quyền không nữa, sẽ cố gắng chụp từng trang sách cho các bạn, dành cho bạn nào không có sách.

– Mỗi một chữ Kanji mình sẽ thêm phần âm Hán vào.Vì sách của người N nên họ sẽ không có âm Hán.

– Với 1 chữ Kanji, mình sẽ thử áp dụng quy tắc chuyển từ âm Hán sang âm Nhật để xem quy tắc này có áp dụng được không. Làm lâu chúng ta sẽ có được 1 thống kê xem phương pháp chuyển từ âm Hán sang âm Nhật áp dụng được bao nhiêu %. Bạn nào chưa biết quy tắc này thì xem trong bài viết của mình nhé.

– Xong mỗi 1 phần kanji sẽ có 2 mục luyện tập mang tên: かんじを よみましょう và かんじを  かきましょう. Các bạn hãy nhìn vào ảnh để làm trước. Mình sẽ chữa và dịch sang tiếng V cho các bạn.

– Mỗi ngày học từ 1-2 trang, tương đương từ 4-8 từ. Đó là tiêu chuẩn của cuốn sách. Bạn nào học được tốt hơn càng tốt.

– Quy tắc viết Kanji có hướng dẫn luôn trong ảnh nhé.

Thôi vào bài nhé.
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

IV. Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

kanji n5
Bài này chúng ta sẽ học thêm 7 từ kanji để chỉ vị trí : 上 下 左 右 外 内 中
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)5
kanji n5

1.上

上 Thượng
âm くん:うえ、あーがる、のぼーる(ngoài ra còn có 1 số cách đọc khác không đề cập trong phạm vi cuốn sách này: うわ、かみ、あーげる、のぼーせる、のぼーす)
âm おん:ジョウ、ショウ
số nét: 3
âm Hán: Thượng: Bên trên, thượng tầng
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Quy tắc 18 – Âm hán bắt đầu bằng âm Th -> S(sa shi su se so).Quy tắc 31 – Chuyển một số vần hán tự:ƯƠNG, ANG, ÔNG => ou

2. 下

下 Hạ
âm くん:した、さーがる、くだーる(ngoài ra còn có 1 số sách đọc khác mà phạm vi cuốn sách này không nhắc tới:しも、もと、さーげる、くだーす、くだーさる、おーろす、おーりる)
âm おん:ゲ、カ
số nét: 3
âm Hán: Hạ: Bên dưới, hạ đẳng
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Quy tắc 6-Chữ hán bắt đầu bằng âm H=> hàng K (ka ki ku ke ko)

Phần luyện tập

Phần này các bạn nhìn vào ảnh để làm trước đi nhé. Dưới đây mình sẽ chữa và dịch.

Chữa phần かんじを よみましょう

①つくえの 上に なにが  ありますか。いすの 下に なにが ありますか。
     うえ                した
Trên bàn thì có gì vậy? Dưới ghế thì có gì vây?
Câu trên sử dụng ngữ pháp của minna bài 10 nói ở đâu đó có gì đó.

②エレベーターが 四かいに 上がりました。
        よんかい あ
Thang máy thì đi lên tầng 4.

③水上スキーは とても おもしろい スポーツです。
すいじょう
Lướt ván là môn thể thao rất thú vị.
Ngữ pháp minna bài 8: Dùng tính từ đuôi い để miêu tả sự vật sự việc.

④ふゆは きおんが 下がります。だいたい 五どから 十どくらいです。
         さ           ご    じゅう
Mùa đông thì nhiệt độ giảm xuống. Thường từ 5 độ tới 10 độ.
từ ど 度:độ trong từ nhiệt độ- đơn vị đo nhiệt độ

⑤さかを 下ってください。さかの 下に わたしの うちが あります。
    くだって        した
Hãy xuống con dốc đi. Dưới con dốc thì có nhà của tôi.
くだる- xuống dốc
さか- con dốc
さかを 下ってください。- ngữ pháp minna bài 14. Dùng thể て để sai khiến, nhờ vả, yêu cầu ai đó làm gì đó.
さかの 下に わたしの うちが あります。- ngữ pháp minna bài 10 nói ở đâu đó có gì đó.

Chữa phần かんじを  かきましょう

①うえ 上 bên trên

②あがる 上がる nâng lên, đi lên

③としうえ 年上 lớn tuổi hơn(trên tuổi mình)

④じょうげ 上下 Trên dưới, trong từ 上下関係 じょうげかんけい Quan hệ người trên và người dưới

⑤のぼりのでんしゃ 上りのでんしゃ - xe điện đi về hướng thành phố.
Ở Nhật hướng đi vào thành phố được gọi là 上り(のぼり)
Hướng ngược lại đi từ nội đô ra ngoại ô được gọi là くだり 下り
上りの電車 - Tàu điện chạy về hướng thành phố.
のぼり のでんしゃ

⑥したぎ 下ぎ -quấn áo lót

⑦下がる さがる Hạ xuống

⑧くだりのでんしゃ 下りのでんしゃ- Tàu điện chạy từ nội đô ra ngoại đô.

とくべつな ことば -từ đặc biệt

上ぎ :うわぎ Áo ngoài
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)
kanji n5

3.左

左 Tả
âm くん:ひだり
âm おん:サ
số nét: 5
âm Hán: Tả: Bên trái, tả hữu, cánh tả
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Quy tắc 17 – Âm hán bắt đầu bằng âm T -> S(sa shi su se so)

4. 右

右 Hữu
âm くん:みぎ
âm おん:ウ、ユウ
số nét: 3
âm Hán: Hữu: Bên phải, cánh hữu
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Không áp dụng được.

Phần luyện tập

Phần này các bạn nhìn vào ảnh để làm trước đi nhé. Dưới đây mình sẽ chữa và dịch.

Chữa phần かんじを よみましょう

①こうさてんは 右と 左を よく みてから わたってください。
       みぎ  ひだり
Ngã tư thì phải nhìn phải và nhìn bên trái rồi hãy sang đường.
こうさてん-交差点(Giao Sa Điểm)- ngã tư
渡る Sang đường
わたる
Câu trên sử dụng ngữ pháp minna bài 16 dùng thể て để nối các động từ liên tiếp về mặt thời gian.
みてから わたってください。- quan sát rồi hãy sang đường.

②あなたは 右きき ですか。左きき ですか。
     みぎ      ひだり
Bạn thuận tay trái hay tay phải.
右きき- Thuận tay phải
みぎ
左きき- Thuận tay trái
ひだり

③にほんは くるまが 左がわを はしります。人が 右がわを あるきます。
          ひだり            みぎ
Ở Nhật thì xe ô tô sẽ chạy bên trái. Người thì sẽ đi bộ bên phải.
はしります- xe chạy
走ります

歩きます。đi bộ
ある

④まっすぐ いって あのかどを 右に まがってください。
               みぎ
Hãy đi thẳng tới góc cua kia (ngã 3)thì rẽ phải.
かど- góc cua, ngã 3
曲がる rẽ , quẹo
まがる
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

⑤ここで 右せつしないで ください。
    うせつ
Đừng có quẹo phải ở đây.
右せつ- quẹo phải
Mẫu này sử dụng ngữ pháp minna bài 17- dùng thể ない để khuyên ai đó đừng làm gì đó.
Câu 1:ここで 右せつしないで ください。- Đừng có quẹo phải ở đây. Sẽ bằng với câu:
Câu 2:ここで 右に まがらないで ください。
Tuy nhiên câu 1 là trường hợp dùng trong văn viết- trang trọng.
Câu 2 dùng trong văn nói- dễ hiểu và không cần trang trọng.
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Chữa phần かんじを  かきましょう

①ひだり 左 bên trái

②ひだりあし 左足 Chân trái

③させつ 左せつ Việc rẽ trái

④つくえのみぎ つくえの右 bên phải của cái bàn

⑤みぎて 右手 tay phải

⑥うせつ 右せつ việc rẽ phải

⑦みぎがわ 右がわ hướng bên phải

とくべつな ことば
左右:さゆう trái phái
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)
kanji n5

5.外

外 Ngoại
âm くん:そと( ngoài ra còn có một số âm mà phạm vi cuốn sách không đề cập tới: ほか、はずーす、はずーれる)
âm おん:ガイ、ゲ
số nét: 5
âm Hán: Ngoại: Bên ngoài,ngoại thành
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Quy tắc 11- Chữ hán bắt đầu bằng âm NG=> Hàng G(ga gi gu ge go)
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

6.内

内 Nội
âm くん:うち
âm おん:ナイ、ダイ
số nét: 3
âm Hán: Nội: Bên trong
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Quy tắc 10- Chữ hán bắt đầu bằng âm N=> hàng N ( na ni nu ne no)

Phần luyện tập

Phần này các bạn nhìn vào ảnh để làm trước đi nhé. Dưới đây mình sẽ chữa và dịch.

Chữa phần かんじを よみましょう

①みなさん きょうしつの 外に でてください。
            そと
Mọi người hãy ra ngoài lớp học.
きょうしつ 教室 lớp học

②山口せんせいは いま 外しゅつしています。あとで また でんわしてください。
やまぐち       がいしゅつ
Thầy/cô yamaguchi thì hiện tại đang đi ra ngoài. Lát sau hãy gọi điện lại nhé.
がいしゅつ 外出 Ngoại Xuất- đi ra ngoài.

③にほんから 一ばん ちかい 外こくは どこですか。
      いちばん     がいこく
Từ Nhật thì nước nào gần với Nhật nhất ( nước nào gần với nước Nhật nhất)
外国 がいこく Ngoại Quốc- nước ngoài.

④まどの 内がわも 外がわも きれいに ふいてください。
    うち    そと
Hãy lau sạch cả bên trong và bên ngoài của cửa sổ.
まど- cửa sổ
拭く- lau chùi

⑤かぜを ひきましたから 内かへ いきました。
            ないか
Vì bị cảm cúm nên tôi đã đi tới khoa nội.
内科 nội khoa- khoa nội
ないか 
かぜ- bệnh cảm cúm
かぜを ひきます。Bị cảm cúm

Chữa phần かんじを  かきましょう

①そと 外 bên ngoài

②そとがわ 外がわ phía bên ngoài

③がいしゅつ 外しゅつ Đi ra ngoài

④がいこく 外こく Ngoại quốc

⑤うちがわ 内がわ Hướng bên trong

⑥こうない こう内 校内 – bên trong trường học

⑦こくない こく内 国内 Quốc nội- trong nước

⑧ないか 内か 内科 Nội Khoa – khoa nội
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)
kanji n5
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

7.中

中 Trung
âm くん:なか
âm おん:チュウ、ジュウ
số nét: 4
âm Hán: Trung: Giữa, trung tâm
Có áp dụng được quy tắc chuyển âm hán sang âm Nhật hay không: Quy tắc 20 – Âm hán bắt đầu bằng âm TR -> Ch(cha chu cho).Quy tắc 30 – Âm hán kết thúc bằng âm NG-> trường âm

Phần luyện tập

Phần này các bạn nhìn vào ảnh để làm trước đi nhé. Dưới đây mình sẽ chữa và dịch.

Chữa phần かんじを よみましょう

①くるまの 中に かばんが あります。だれの かばんですか。
     なか
Trong xe có chiếc cặp. Chiếc cặp của ai vậy?

②水中で 目を あけることが できますか。
すいちゅう め
Có mở mắt được ở dưới nước không?
水中 trong nước- dưới nước
すいちゅう
Câu trên sử dụng ngữ pháp minna bài 18 – dùng động từ できます + Động từ thể từ điển( thể る) để nói có thể làm gì đó.

③さいふの 中に 一万円 はいっています。
     なか いちまんえん
Trong ví có tờ 1 man yên.
さいふ- ví tiền

④マイクさんは かいぎ中ですから いま いません。
       かいぎちゅう
Anh Mike thì đang trong cuộc họp nên là hiện tại không có ở đây.
会議中 Đang trong cuộc họp
かいぎちゅう

⑤きのうは やすみでしたから 一日中 べんきょうしました。
              いちにちちゅう
Hôm qua vì là ngày nghỉ nên tôi học bài cả ngày.

Chữa phần かんじを  かきましょう

①へやのなか へやの中 Trong phòng

②くるまのなか くるまの中 Trong xe

③すいちゅう 水中 Trong nước

④しごとちゅう しごと中 Trong lúc làm việc

⑤じゅぎょうちゅう じゅぎょう中 Trong giờ học ,じゅぎょう- giờ học, tiết học

⑥いちにちちゅう 一日中 Trong 1 ngày.
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)
kanji n5

Phần luyện tập tổng hợp Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

1. かんじ を よみましょう。

①おとうとは 三さい 年下です。
      さんさい としした
Em trai tôi thì kém tôi 3 tuổi.
年下- Niên Hạ- kém tuổi.

②かいだんで 三かいまで 上がってください。
      さんかい  あがって
Hãy đi bằng cầu thang lên tầng 3 đi.
かいだん- cầu thang

③つくえの 上に なにが ありますか。
     うえ
Trên bàn thì có cái gì vậy?

④二ばんホームに 下りのでんしゃが きます。
にばん     くだり
Ở nơi chờ tàu số 2 thì tàu điện đi tuyến ngoại thành sẽ tới.
Ở nhật nơi đứng chờ tàu ta dùng ホーム
Bạn nào làm bài bên trên sẽ hiểu 下りのでんしゃ là gì

⑤わたしの しゅみは 水上スキーです。
          すいじょう
Sở thích của tôi là trượt ván nước.
Câu trên sử dụng ngữ pháp minna bài 18. Nói sở thích

⑥きょうは 一日中 あつかったです。
     いちにちちゅう
Cả ngày hôm nay thì nóng.

⑦左右を よく みて おうだんほどうを わたってください。
さゆう
Hãy nhìn trái phải rồi băng qua chỗ băng qua đường dành cho người đi bộ.
 おうだんほどう- Chỗ vạch trắng để người đi bộ băng qua đường.

⑧山口せんせいは いま 外しゅつ しています。
やまぐち       がいしゅつ
Thầy/cô yamaguchi thì hiện tại đang đi ra ngoài.

⑨まどの 内がわも よく ふぃてください。
    うちがわ
Bên trong của cửa sổ thì cũng lau kỹ đi nhé.

⑩このかどを 右に まがってください。
      みぎ
Hãy rẽ phải ở ngã 3 này.
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

2.かんじを かきましょう。

①としうえの 人と けっこんしたいです。
年上    ひと
Tôi muốn kết hôn với người hơn tuổi

②あついですから そとに でたくないです。
         外
Vì nóng nên tôi không muốn ra ngoài

③いすの したに ねこが います。
     下
Dưới ghế thì có con mèo.

④せいせきが さがりました。かなしいです。
       下がりました。
Thành tích của tôi thì giảm sút. Tôi buồn.
かなしい- buồn.
せいせき- thành tích

⑤みなさん つくえの みぎがわに たってください。
          右
Mọi người hãy đứng bên phải của bàn.
立ちます。Đứng

⑥わたしは ひだりききです。
      左きき
Tôi là người thuận tay trái

⑦デパートで じょうげセットの ジャージを かいました。
       上下
Tôi đã mua 1 bộ quần áo thể thao tại cửa hàng.

⑧なつやすみに 一人で こくないを りょこうしました。
       ひとり  こく内
Vào kỳ nghỉ hè tôi đã đi du lịch trong nước 1 mình.

⑨かばんの なかに ペットボトルの 水が あります。
      中
Trong cặp thì có chai nước.

⑩山田せんせいは いま じゅぎょうちゅうです。
やまだ         じゅぎょう中
Thầy yamada thì đang trong giờ giảng bài.

Xin hết kanji n5 bài 5. Chúc các bạn học tốt. Có góp ý gì cho bài viết các bạn cứ để lại cho mình 1 commnet.
Thực sự thì mình thấy giáo trình này rất hay. Học được theo giáo trình này sẽ rất tốt. Gặp phần nào liên quan tới những từ ngữ khó hiểu mình đều giải thích.
Nhiều bạn kêu giáo trình nhiều từ mới. Mình thì nghĩ nhiều từ mới thì sẽ học được nhiều thôi. ngại khó thì không bao giờ giỏi được. Chúc các bạn học tốt.

Mình vừa sửa lỗi về hình ảnh hơi nhỏ. Hy vọng chất lượng hình ảnh đã tốt hơn.
À giáo trình tên là 漢字マスター n5. Mua ở bên Nhật thì đặt trên amazon. Ở Việt Nam thì mình không rõ.
Nhiều bạn hỏi mình file pdf nhưng mình có. Bên này mà scan như vậy khá tốn. Nhưng mình sẽ thu xếp scan 1 bản.
Chúc các bạn học tốt.

Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)
Các bài viết tổng hợp tại blog :
http://trainghiemnhatban.net/

Bạn nào quan tâm like face page để lấy thông tin nhanh nhất:
https://www.facebook.com/traingiemnhatban/
Kanji n5 bài 5 chủ đề Địa điểm 場所(ばしょ)

Comments

comments

About manhkhen

Check Also

kanji n5

Kanji n5 bài 12 chủ đề Động từ phần 2 動詞(どうし)

Kanji n5 bài 12 chủ đề Động từ phần 2 動詞(どうし) Kanji n5 bài 12 …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *